Epithelial odontogenic tumors: analysis of 156 cases in a Brazilian population / Tumores odontogénicos epiteliales: análisis de 156 casos en una población brasileña

The objective of this study was to determine the distribution of epithelial odontogenic tumors diagnosed histologically in a period of 41 years in a Brazilian population according to age, gender, site affected and compare these data with previously reported studies from other countries. Data of epithelial odontogenic tumors diagnosed were collected from the files of the Oral Pathology Laboratory of Federal University of Rio Grande do Norte, Natal, RN, Brazil, and entered in a standardized form for later comparisons. Clini-cal features obtained from the patient records and microscope slides were reviewed according to the 1992 World Health Organization classification. A total 156 epithelial odontogenic tumor were reported. Of these, all of them were benign. Ameloblastoma was the most frequent type (85.9 %), followed by adenomatoid odontogenic tumor (10.9 %) and calcifying epithelial odontogenic tumor (3.2 %). The mean age of the patients was 38 years, with a wide range (11­80 years). The posterior region of mandible was the anatomic site most frequently affected by this disease, and no significant differences were found between sexes in the diagnosis of odontogenic tumors. A marked geographic variation in the relative incidences of various epithelial odontogenic tumors was found. It was particularly notable in ameloblastomas and adenomatoid odontogenic tumors, with the incidences observed in the present study being similar, sometimes different to earlier studies in others parts of the world.

El objetivo fue determinar la distribución de los tumores odontogénicos epiteliales diagnosticados histológicamente en un período de 41 años en una población brasileña según edad, sexo y la zona afectada y comparar estos datos con estudios anteriores de otros países. Los datos de los tumores odontogénicos epiteliales diagnosticados fueron obtenidos de los archivos del Laboratorio de Patología Oral de la Universidad Federal de Rio Grande do Norte, Natal, RN, Brasil, e introducidos en un formulario estandarizado para comparaciones futuras. Las características clínicas obtenidas a partir de los registros de los pacientes y los portaobjetos de microscopio fueron revisados de acuerdo a la clasificación de la Organización Mundial de la Salud 1992. Se informó de un total de 156 tumores epiteliales odontogénicas. De estos, todos eran benignos. Ameloblastoma fue el tipo más frecuente (85,9 %), seguido por el tumor odontogénico adenomatoide (10,9 %) y el tumor odontogénico epitelial calcificante (3,2 %). La edad media de los pacientes fue de 38 años, con un rango amplio (11­80 años). La región posterior de la mandíbula era el sitio anatómico más afectado por esta enfermedad, y no se encontraron diferencias significativas entre sexos en el diagnóstico de los tumores odontogénicos. Se encontró una marcada variación geográfica en las incidencias relativas de diversos tumores odontogénicos epiteliales. Fue particularmente notable en ameloblastomas y tumores odontogénicos adenomatoide, con las incidencias observadas en este estudio siendo a veces similares, y a veces diferentes de los estudios anteriores en otras partes del mundo.

Tumor de Pindborg relacionado con trauma facial / Pindborg's tumor in relationship with facial traumata

El tumor de Pindborg es una neoplasia benigna, rara, con carácter invasivo local y tendencia a la recidiva, que representa entre el 0,17 y el 1,8 por ciento de todos los tumores odontogénicos, del cual tan solo se han publicado unos 200 casos, con una media de 4 casos nuevos por año en el mundo. Se presentó el caso de un hombre de 39 años de edad que acudió a la consulta de cirugía maxilofacial remitido de neurocirugía postraumatismo craneofacial, por presentar un aumento de volumen en el ángulo mandibular derecho. Se tuvo como objetivo publicar la existencia de esta infrecuente neoplasia por lo interesantes que resultan estos tumores por su evolución, dificultad en el diagnóstico, variantes de tratamiento y tendencia a la recidiva. Después de realizar exámenes de laboratorio, radiografías, tomografía axial computarizada y biopsia de fragmento óseo, se obtuvo extensión y diagnóstico de tumor de Pindborg en hemimandíbula derecha. Se realizó la técnica quirúrgica de hemimandibulectomía derecha y reconstrucción con injerto óseo de cresta ilíaca. La evolución del paciente fue satisfactoria(AU)

The Pindborg's tumor is a benign and uncommon neoplasm with a local invasive character and a trend to relapse accounting for the 0.17 and the 1.8 percent of all odontogenic tumors with only 200 cases published in the literature and a mean of four cases per year at world scale. This is the case of a man aged 39 came our consultation of Maxillofacial Surgery referred from Neurosurgery Service after a craniofacial trauma and an increase of volume in right mandibular angle with the aim to publish the existence of this uncommon neoplasm due to the interesting of this type of tumor by its evolution, difficulty for diagnosis, variants of treatment and trend to relapse. After carry out laboratory examinations, X-rays, axial tomography computerize and biopsy of bone fragment, it was possible the extension and diagnosis of Pindbog's tumor in right hemi-mandible. The right hemimandibulectomy is performed as surgical technique and the reconstruction using bone graft of iliac crest. Evolution of patient is satisfactory(AU)

Tumeurs mandibulaires : aspects epidemiologiques; diagnostiques et therapeutiques a propos de 91 cas

Les tumeurs oro-faciales sont frequentes et posent des problemes fonctionnels et esthetiques post operatoires. Quelle pourrait etre la situation des tumeurs mandibulaires au CHU Tokoin de Lome ? Objectifs : Cette etude s'est fixee pour objectifs; de determiner les aspects epidemiologiques; diagnostiques et therapeutiques des tumeurs de la mandibule au Togo. Methodologie : Il s'est agi d'une etude retrospective sur 91 dossiers colliges de janvier 1988 a decembre 2006 au service d'Oto-rhino-laryngologie et de Chirurgie Cervico-Maxillo- Faciale du Centre Hospitalier Universitaire Tokoin de Lome. Le critere d'inclusion majeur a ete l'examen anatomopathologique de la tumeur. Resultats : Les tumeurs de la mandibule ont represente 19;95des tumeurs oto-rhinolaryngologiques et cervico maxillo faciales. Elles ont ete diagnostiquees avec une moyenne annuelle de 5 cas. La tranche d'age la plus touchee a ete celle de 10 a 39 ans soit 68;13des patients. La repartition de ces tumeurs dans les deux sexes a ete egale. 80;21des patients ont consulte apres une duree d'evolution allant de 0 a 4 ans. Les principales circonstances de decouverte ont ete la tumefaction mandibulaire (98;9) et la douleur dentaire ou mandibulaire (48;35). Le siege de predilection de ces tumeurs mandibulaires a ete l'hemi mandibule (48;35). Les tumeurs odontogenes ont ete les types histologiques predominants soit 64;84des tumeurs de la mandibule. Les formes benignes ont ete les plus frequentes (72;88); en particulier l'ameloblastome. Le traitement a ete chirurgical. La resection partielle de l'os mandibulaire a ete la technique chirurgicale la plus utilisee (67;03). L'evolution a court terme a ete favorable (69) ; le suivi a long terme a ete difficile. Conclusion : Les tumeurs de la mandibule ont ete relativement frequentes et dominees par l'ameloblastome. Les circonstances de decouverte sont dominees par la tumefaction mandibulaire. Le traitement a ete la chirurgie conservatrice comme le preconisent la plupart des auteurs

Estudo retrospectivo dos casos diagnosticados como ameloblastoma no Serviço de Anatomia Patológica do Hospital Universitário Antônio Pedro entre 1997 e 2007 / A retrospective study of ameloblastoma in the Anatomic Pathology Service of Antônio Pedro University Hospital between 1997 and 2007

INTRODUÇÃO: O ameloblastoma é um tumor odontogênico de origem epitelial que, pela freqüência, subtipos clínicos, grande capacidade infiltrativa e alta tendência à recorrência tem merecido bastante atenção. OBJETIVO:Realizar estudo retrospectivo dos casos diagnosticados histopatologicamente de ameloblastoma no Serviço de Anatomia Patológica do Hospital Universitário Antônio Pedro da Universidade Federal Fluminense (HUAP/UFF) no período de 1997 a 2007. Material e métodos: Foram selecionados casos de ameloblastoma correspondentes ao período da pesquisa, e dados como idade, sexo, raça, localização da lesão, aspecto radiográfico, tipo de biópsia, diagnósticos clínico e histopatológico foram compilados das fichas de requisição e/ou prontuários. RESULTADOS:Depois do levantamento e da revisão das lâminas para confirmação do diagnóstico de ameloblastoma, a amostra totalizada foi de 23 casos. Os pacientes mais acometidos eram do sexo masculino, leucodermas e estavam entre a primeira e a terceira década de vida. Todos os casos ocorreram na mandíbula, sendo a região posterior a mais afetada. Predominaram o aspecto radiográfico multilocular e, histopatologicamente, o padrão multicístico, sendo os subtipos folicular e híbrido os mais freqüentes. Não foram observados casos de ameloblastoma desmoplásico e de células basais. CONCLUSÕES: A freqüência do ameloblastoma varia de acordo com a região geográfica avaliada, e a realização de estudos retrospectivos pode contribuir para a identificação de grupos e dos possíveis fatores associados ao seu desenvolvimento.

BACKGROUND: Ameloblastoma is an odontogenic tumor of epithelial origin that has received considerable attention due to its frequency, clinical subtypes and high tendency to infiltrate and recur. OBJECTIVE: To perform a retrospective study of cases histopathologically diagnosed of ameloblastoma at the Pathological Anatomy Department of APUH/UFF-RJ from 1997 to 2007. Material and methods: We selected cases of ameloblastoma corresponding to the period of this research. Data such as age, gender, race, location of lesion, radiographic features, type of biopsy, clinical diagnosis, and histopathological diagnosis were compiled from patients' records. RESULTS:After the investigation and review of slides for confirmation of the diagnosis of ameloblastoma, the sample comprised 23 cases. Most patients with ameloblastoma were male, Caucasian and age range 10-30. All lesions were in the mandible, mainly in the posterior region. The multilocular radiographic types were predominant, and histopathologically, multicystic type, whereas the follicular and hybrid ones were more frequent. There were no cases of desmoplastic and basal cells ameloblastoma. CONCLUSIONS:The frequency of ameloblastoma varies according to geographic analyzed region, and retrospective studies can contribute to identify groups and possible factors associated with its development.

Tumeurs mandibulaires : aspects epidemiologiques et therapeutiques au CHU de Lome

De l'analyse retrospective de 58 dossiers de patients traites pour des tumeurs mandibulaires dans le service d'ORL du CHU de Lome en vue de souligner les aspects epidemiologiques et les difficultes de prise en charge; les auteurs constatent: une incidence de 2;31 pour cent de ces tumeurs chez les hospitalises et 3;20 pour cent chez les operes; une grande frequence des ameloblastomes (70;60 pour cent) predominant entre 21 et 30 ans; avec un sex-ratio de 1;73 en faveur des hommes. La greffe osseuse post-operatoire est rarement pratiquee